Una vez que los médicos del Hospital de Libertad estabilizaron el cuadro de hipotermia moderado que presentaba Carlos Cano, el piloto fue trasladado en una ambulancia a la Asociación Española. A las 16.20 horas ingresó a la emergencia del centro asistencial. Allí se le realizó una tomografía, una ecografía y fue trasladado a sala, donde quedó internado en observación.
Según comentó a El País Didio Pastorino, supervisor de la emergencia de la mutualista, Cano llegó "estable" y además de la hipotermia sufrió una herida en el rostro. "Acá llegó sin hipotermia porque fue muy bien atendido en San José. Ahora está bien, estable", aseguró el doctor Pastorino.
Al cierre de esta edición, familiares del piloto comentaron a El País que había pronunciado muy pocas palabras "producto del estado de shock".
Uno de los detalles del accidente que comentó Cano a sus familiares fue que intentó "varias veces" liberar a Ferrer de la seguridad de la nave. Además que el abogado, quien venía pilotando el helicóptero, sufrió una descompensación y cayó sobre los controles de mando. Anoche Cano estaba acompañado por su mujer, hermana y sobrinos. Además recibió la visita y apoyo de algunos miembros del estudio de abogados de Ferrere y ex compañeros de la Fuerza Aérea.